云顶娱乐:梁王魏婴觞诸侯于范台,文言文原文

日期:2019-11-03编辑作者:云顶娱乐

云顶娱乐 1

  【提要】

文章简单介绍《鲁宣公择言》是选自《周朝策·魏策三》上的生龙活虎章,小说记叙了梁惠王在范台宴集诸侯时,姬允在席间的意气风发番祝酒辞。标题中所谓“择言”, 即择善来说的情趣, 也正是筛选具有浓郁意义的话的乐趣, 由此得以观望, 那篇祝酒之辞不相同平时。那篇小说虽短小, 但其味道深邃, 结构严酷, 文气疏朗而本来, 语言有层有次而不板滞, 能够说是非比寻常。

  “五色令人目盲,五音令人突发性耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂,难得之货令中国人民银行妨。”那句出自《老子》的名言在这里篇小说中拿走了注解。

云顶娱乐 2

  【原文】

文章原作

  梁王魏婴觞诸侯于范台。酒酣,请鲁君举觞。鲁君兴,避席择言曰:“昔者女阴令仪狄作酒而美,进之禹,禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰:‘后世必有以酒亡其国者。’齐丁公夜半不繺,易牙乃煎敖燔炙,和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉,曰:‘后必有以味亡其国者。’姬俱酒得南之威,16日不听朝,遂推南之威而远之,曰:‘后世必以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨,其乐忘死,遂盟强台而登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊,仪狄之酒也;主君之味,易牙调也;左白台而右闾须,南威之美也;前夹林而后兰台,强台之乐也。有后生可畏于此,足以亡国。今主君兼此四者,可无戒与!”梁王称善相属。


  【译文】

姬敖择言1

云顶娱乐 ,  魏惠王魏婴在范台宴请各个国家诸侯。酒兴正浓的时候,魏惠王向姬敖敬酒。姬息站起身,离开自个儿的席位,正色道:“早先,舜的丫头仪狄长于酿酒,酒水味醇美。仪狄把酒献给了禹,禹喝了随后也以为味道不错。但由此就疏离了仪狄,戒绝了美酒,何况说道:‘后代自然有因为美酒而使国家死灭的。’齐景公有一天夜里认为肚子饿,想吃东西。易牙就折腾BBQ,做出美味爽脆的小菜给他送上,齐献公吃得相当饱,一觉睡到天亮还不醒,醒了随后说:‘后代自然有因贪美味而使国家毁灭的。’姬小子得到了玉女南之威,八日还未上朝理政,于是就把南之威打发走了,说道:‘后代自然有因为贪恋美色而使国家灭绝的。’楚昭王登上强台远望崩山,侧面是亚马逊河,侧边是大湖,登临徘徊,惟觉山水之乐而忘掉老之将至,于是发誓不再游山玩景。后来她说:‘后代自然有因为修高台、山坡、美池,而产生国家灭亡的。’以后你酒杯里盛的有如仪狄酿的名酒;桌子上放的是易牙烹调出来的好吃的食品;您左侧的白台,左侧的闾须,都是南之威同样的仙人;您前面有夹林,后面有兰台,都以强台同样的场合。那四者中占领生机勃勃种,就足以使国家衰亡,不过未来你兼收并蓄,能不警戒吗?”魏惠王听后总是赞叹谏言特别之好。


  【评析】

梁王魏婴觞诸侯于范台2。酒酣,请鲁君举觞3。鲁君兴,避席择言曰4:“昔者,风皇令仪狄作酒而美,进之禹,禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒5,曰:‘后世必有以酒亡其国者。’公孙无知夜半不嗛,易牙乃煎熬燔灸6,和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉,曰:‘后世必有以味亡其国者。’晋惠公得南之威7,二十四日不听朝,遂推南之威而远之,曰:‘后世必有以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山8,左江而右湖,以临彷徨,其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊,仪狄之酒以;主君之味,易牙之调也;左白台而右闾须9,南威之美也;前夹林而后兰台10,强台之乐也。有意气风发于此,足以亡其国。今主君兼此四者,可无戒与!”梁王称善相属。

  向皇帝谏言要筛选时间、地方和器械。在美酒、美味、好看的女人、美景俱在的动静下,姬显以上述事物为现有器材,历数过去天子大禹与美酒、齐君舍与美味、晋哀公与雅观的女子南之威、楚龚王与美景楼台的古典和她俩留下后代的警言。事例生动、人物话语逼真,足以收到了英雄的说性格很顽强在荆棘塞途或巨大压力面前不屈效果。所以我们在说服别人时一定要选用时间、地方,根据各市的具体情况制定方案,何况拿来作论证的案例也要抬高、具有代表性。


云顶娱乐 3

词句注释1.鲁真公:赵国国王,名奋。2.梁王魏婴:梁惠王,即魏王,因魏于公元前362年迁都金陵,故又称梁。梁惠王十三年(前344卡塔尔召集逢泽(今舟额尔齐斯西藏卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎之会,自称为王。那时候,梁强盛,鲁、卫、宋、郑的天皇均来上朝。3.鲁君:鲁皇上主,即鲁厘公,名奋。觞:酒杯。4.避席:先人铺席于地以为坐,避席即站起身,离开座位,表示庄重恭敬。5.女希氏:似指帝尧的幼女。仪狄:靓妹名。旨酒:美酒。旨,味美。6.不嗛:不满意,有饥饿感。易牙:风流浪漫作“狄牙”,齐乙公宠臣,善调味。7.南之威:大器晚成作南威,美人名。8.楚王:熊吕,春秋五霸之生龙活虎。强台,即章华台。崩山,生龙活虎作崇山。9.白台、闾须:皆美眉名。10.尊:同“樽”,酒杯。白台、闾须:均为美观的女孩子名。夹林、兰台:梁之宫苑、花园名。

云顶娱乐 4

原文

梁王魏婴觞诸侯于范台。酒酣,请鲁君举觞。鲁君兴,避席择言曰:“昔者,女娲令仪狄作酒而美,进之禹,禹饮而甘之,遂疏仪狄,绝旨酒,曰:‘后世必有以酒亡其国者。’齐平公夜半不嗛,易牙乃煎熬燔灸,和调五味而进之,桓公食之而饱,至旦不觉,曰:‘后世必有以味亡其国者。’姬据得南之威,26日不听朝,遂推南之威而远之,曰:‘后世必有以色亡其国者。’楚王登强台而望崩山,左江而右湖,以临彷徨,其乐忘死,遂盟强台而弗登,曰:‘后世必有以高台陂池亡其国者。’今主君之尊,仪狄之酒以;主君之味,易牙之调也;左白台而右闾须,南威之美也;前夹林而后兰台,强台之乐也。有后生可畏于此,足以亡其国。今主君兼此四者,可无戒与!”梁王称善相属。

白话译文

梁王魏婴在范台宴请诸侯。当我们喝得高兴时,梁王请鲁悼公举杯祝酒。姬具站起来,离开座位,选用了一番有意义来讲,说:“早前,帝尧的幼女叫仪狄酿酒,味道极好,奉送给禹,禹喝了以为比相当的甜蜜,于是疏间了仪狄,并戒了酒。说:‘后世必定有因为饮酒而亡国的!’齐庄公中午里以为饥饿,不舒性格很顽强在辛勤辛勤或巨大压力面前不屈,易牙即刻烹煮BBQ,调剂五味,贡献给姜骜吃。齐乙公吃得饱饱的,直到第二天上午还未有睡醒。说:‘后世必定有贪图美味而亡国的!’姬司徒得到美眉南威,十六日都不上朝听政,于是将南威推向,疏间了她,说:‘后世必定有因为好女色而亡国的!’楚庄王登上高高的强台,张望崩山,左面是江湖,右面是大湖,俯视下边,徘徊留连,喜悦得忘了死的危险。于是,他发誓不再登上强台。说:‘后世必定有爱好修筑王室花园而亡国的!’现在,梁王你的酒杯里是仪狄的酒;你的饭菜是易牙所烹制;你左面包车型大巴白台,右面包车型大巴闾须,是南威般的美女;你前边有夹林,前面有兰台,是和强台平时的美观。这四件事里假设有平等,就足以亡国。梁王你以往兼有那四样,难道能够不警惕啊?”梁王听了,连声夸赞说好。

本文由云顶娱乐发布于云顶娱乐,转载请注明出处:云顶娱乐:梁王魏婴觞诸侯于范台,文言文原文

关键词: 云顶娱乐

古文观止,柳宗元文言文原文注释翻译

古文观止 卷九‧永州韦使君新堂记 作品简介《永州韦使君新堂记》是唐代文学家柳宗元的古文名篇之一,作于公元...

详细>>

李朝威文言文原著注释翻译

人物形象 本篇对儿孙戏剧的影响比很大。“淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山”。那是后周大小说家李十八咏君山的...

详细>>

柳毅传书

小说简要介绍《柳毅传书》出自《柳毅传》,北宋神话随笔,李朝威撰。生机勃勃卷。收入《太平广记》419卷,只题...

详细>>

传是楼记

昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工木为橱,贮书若干万卷,区为经史子集四种,经则传注义疏之书...

详细>>