【云顶娱乐】五代史伶官传序,经典古文名篇

日期:2019-07-10编辑作者:云顶娱乐

【原文】

  〔宋〕欧阳修

  呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其之所以失之者,可以知之矣。

  呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

  世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗,而告之曰:“梁,吾仇也;燕王吾所立,契丹与作者约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而四驱,乃凯旋而纳之。

  世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗,而告之曰:“梁,吾仇也;燕王吾所立,契丹与吾约为小伙子,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而四驱,乃凯旋而纳之。

  方其系燕父亲和儿子以组,函梁君臣之首,入于文庙,还矢先王而告以打响,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,苍皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归;至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦收益。”忧劳能够兴国,逸豫能够亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之壮士莫能与之争;及其衰也,数十怜人困之,而身死国灭,为全球笑。

  方其系燕老爹和儿子以组,函梁君臣之首,入于西岳庙,还矢先王而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,苍皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归;至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦收益。”忧劳能够兴国,逸豫能够亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之英雄莫能与之争;及其衰也,数十怜人困之,而身死国灭,为天下笑。

  夫隐患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《伶官传》。

  夫隐患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《伶官传》。

  ——选自中华书局排印本《新五代史》

  ——选自中华书局排印本《新五代史》  

  【译文】

  啊!盛衰变化的原理,虽说是由天命决定,难道不也是与性欲有关的呢?研商唐庄宗获得天下及其之所以失去的原由,就能够见晓那一个道理了。

  啊!盛衰变化的法则,虽说是由天命决定,难道不也是与性欲有关的呢?商讨唐庄宗获得天下及其之所以失去的缘故,就能够知晓那几个道理了。

  凡尘轶事晋王将在长逝的时候,把三枝箭赐给庄宗,何况嘱咐他说:“梁朝是自家的敌人。而燕王是自身支持起来的,契丹也曾和本身相约拜为兄弟,却都背叛了我们而归顺了梁朝。那三者,是自己遗留下来的憾事!以往给您三枝箭,你相对不要忘记您老爹未了的希望!”庄宗接受了那三枝箭并把它们供奉在太庙里。今后出兵应战,就派部下用一副少牢去宗庙向晋王祷告,并请出那一个箭,放在锦囊里,令人肩背着它,走在部队的前方。等到胜利归来后,再把它放还关帝庙。

  凡尘轶事晋王将在谢世的时候,把三枝箭赐给庄宗,何况嘱咐她说:“梁朝是自身的仇敌。而燕王是自家帮衬起来的,契丹也曾和自身相约拜为兄弟,却都背叛了我们而归顺了梁朝。那三者,是本人遗留下来的憾事!以往给你三枝箭,你相对不要遗忘您老爹未了的意思!”庄宗接受了那三枝箭并把它们供奉在文庙里。以往出兵作战,就派部下用一副少牢去宗庙向晋王祷告,并请出那么些箭,放在锦囊里,令人肩背着它,走在武装的前头。等到胜利归来后,再把它放还中岳庙。

  当他用绳索捆绑起燕王爸爸和儿子,用匣子盛着梁朝君臣的脑瓜儿,送进宗庙,把箭还给先王,并把成功的消息告诉亡灵的时候,那强盛的气味,可谓壮观了。等到敌人已经扑灭,天下已经平定,不过壹位在晚间一声喊叫,叛乱者就四下响应,只可以苍皇往东逃出,还没碰见乱贼,军队却已离散了。君臣们相互呆望着,不知该向哪个地方去,以致于剪断头发,对天发誓,眼泪沾湿了时装,又是何其的式微啊!难道是因为取得天下劳顿而失去轻松吗?依旧研讨他的胜负进程都来自人为的开始和结果吧?

  当她用绳索捆绑起燕王父亲和儿子,用匣子盛着梁朝君臣的脑瓜儿,送进宗庙,把箭还给先王,并把成功的消息告知亡灵的时候,那强盛的意气,可谓壮观了。等到仇敌已经扑灭,天下已经平定,不过一个人在夜晚一声喊叫,叛乱者就四下响应,只能苍皇向南逃出,还没碰见乱贼,军队却已离散了。君臣们相互呆瞅着,不知该向哪个地方去,以致于剪断头发,对天发誓,眼泪沾湿了衣服,又是何等的收缩啊!难道是因为取得天下艰辛而错失轻易啊?依旧切磋他的胜败进度都来源于人为的原由呢?

  《太傅》上说:“满足会招来加害,谦虚能获得好处。”警惕与努力能够振兴国家,安逸和清爽能够丧失性命,那是当然的道理啊。因而当他强盛时,普天下的俊杰,没有四个能与她交战,到她衰败时,几13个歌唱家来麻烦她,却使她丧命亡国而被整个世界所作弄。

  《少保》上说:“知足会招来伤害,谦虚能获得好处。”警惕与勤劳能够振兴国家,安逸和安适能够丧失性命,那是道理当然是那样的的道理啊。因而当她强盛时,普天下的俊杰,未有二个能与他出征作战,到他衰落时,几12个艺人来麻烦她,却使她遇难亡国而被海内外所戏弄。

  可知,隐患日常是在一线的细枝末节上聚成堆起来的,而聪慧勇敢又频仍在沉迷嗜好中遭到困厄,难道仅是歌手就能够导致隐患吗?由此写了《伶官传》。

  可知,隐患平常是在一线的枝叶上堆成堆起来的,而聪慧勇敢又反复在沉迷嗜好中面对困厄,难道仅是歌手就会招致隐患吗?因此写了《伶官传》。(胡中央银行)

  (胡中行)

  【注释】

  伶官:伶,戏子,或唱戏杂技艺人,当代的二日游人士。伶官:宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可知封建朝代不思于惠农,不思于先进,浮华淫乐而错失天下!伶官尚能使中外易主,可知不安不忘危之害!

  原:推求本原本,商量。

  其:语气副词,表示愿意、命令的口吻。

  庙:南岳庙,圣上祭奠祖先的宗庙。

  从事:这里指负担具体育赛事物的监护人。

本文由云顶娱乐发布于云顶娱乐,转载请注明出处:【云顶娱乐】五代史伶官传序,经典古文名篇

关键词: 云顶娱乐

古典法学之旧唐书,卷一百七十

王承宗拒命,上令神策中尉吐突承璀为招讨使,谏官上章者十七八。居易面论,辞情切至。既而又请罢河北用兵,凡...

详细>>

谏逐客书,古文观止

〔战国〕 李斯 〔战国〕 李斯 【作者小传】 【作者小传】李斯(?前208),楚上蔡(今属河南)人。入秦,为秦相吕...

详细>>

云顶娱乐经典古文名篇,古琴独奏

【原文】          听蜀僧浚弹琴 《白虎通》曰:“琴者,禁也。禁人邪恶,归于正道,故谓之琴。”余谓琴者心也...

详细>>

古典文学之列子,白话列子

右服渠黄而左踰轮,左骖盗骊而右山子(39),柏夭主车,参百为御,奔戎为右(40)。弛驱千里,至于巨蒐氏之国(...

详细>>