宾之初筵

日期:2019-07-06编辑作者:云顶娱乐

  宾之初筵,左右秩秩。笾豆有楚,殽核维旅。酒既和旨,饮酒孔偕。钟鼓既设,举酬逸逸。大侯既抗,弓矢斯张。射夫既同,献尔发功。发彼有的,以祈尔爵。

风雅颂

  籥舞笙鼓,乐既和奏。烝衎烈祖,以洽百礼。百礼既至,有壬有林。锡尔纯嘏,子孙其湛。其湛曰乐,各奏尔能。宾载手仇,室人入又。酌彼康爵,以奏尔时。

176原版的书文宾之初筵

  宾之初筵,温温其恭。其未醉止,威仪反反。曰既醉止,威仪幡幡。舍其坐迁,屡舞仙仙。其未醉止,威仪抑抑。曰既醉止,威仪怭怭.是曰既醉,不知其秩。

  宾之初筵,左右秩秩。笾豆有楚,殽核维旅。酒既和旨,饮酒孔偕。钟鼓既设,举酬逸逸。大侯既抗,弓矢斯张。射夫既同,献尔发功。发彼有的,以祈尔爵。

  宾既醉止,载号载呶。乱作者笾豆,屡舞僛僛。是曰既醉,不知其邮。侧弁之俄,屡舞傞傞。既醉而出,并受其福。醉而不出,是谓伐德。饮酒孔嘉,维其令仪。

  籥舞笙鼓,乐既和奏。烝衎烈祖,以洽百礼。百礼既至,有壬有林。锡尔纯嘏,子孙其湛。其湛曰乐,各奏尔能。宾载手仇,室人入又。酌彼康爵,以奏尔时。

  凡此吃酒,或醉或否。既立之监,或佐之史。彼醉不臧,不醉反耻。式勿从谓,无俾大怠。匪言勿言,匪由勿语。由醉之言,俾出童羖.三爵不识,矧敢多又。

  宾之初筵,温温其恭。其未醉止,威仪反反。曰既醉止,威仪幡幡。舍其坐迁,屡舞仙仙。其未醉止,威仪抑抑。曰既醉止,威仪抑抑。是曰既醉,不知其秩。

  [题解]

  宾既醉止,载号载呶。乱笔者笾豆,屡舞僛々。是曰既醉,不知其邮。侧弁之俄,屡舞傞傞。既醉而出,并受其福。醉而不出,是谓伐德。吃酒孔嘉,维其令仪。

  以比较手法,讽刺统治贵族的吃酒无度,失礼败德。揭示醉汉们的各个丑态。相传为卫康伯所作。

  凡此饮酒,或醉或否。既立之监,或佐之史。彼醉不臧,不醉反耻。式勿从谓,无俾大怠。匪言勿言,匪由勿语。由醉之言,俾出童羖。三爵不识,矧敢多又。

  [注释]

注释

  1、初筵:《集传》:“初筵,初即席也。”

  (1)初筵:宾客初入席时。筵,铺在地上的竹席。

  2、秩秩:《郑笺》:“秩秩然肃敬也。”

  (2)左右:席位东西,主人在东,客人在西。秩秩:有序之貌。

  3、殽(肴yáo):同“肴”。核:干果。旅:陈列。《毛传》:“楚,列貌。殽,豆食也。核,加笾也。旅,陈也。”

  (3)笾(biān)豆:东晋食器礼器。笾,竹制,盛瓜果干脯等;豆,木制或陶制,也可以有铜制的,盛鱼肉虀酱等,供舞会祭拜用。有楚:即“楚楚”,陈列之貌。

  4、和旨:《集传》:“和旨,调美也。孔,甚也。”

  (4)肴核:肴为豆中所装的食物,核为笾中所装的食物。旅:陈放。

  5、逸逸:往来不断。《毛传》:“逸逸,往来有序也。”

  (5)和旨:醇和甜美。

  6、侯:箭靶。抗:举。《毛传》:“大侯,君侯也。抗,举也。” 《传疏》:“侯,射侯也。”

  (6)孔:很。偕:通“皆”,遍。

  7、射夫既同:《集传》:“射夫既同,比其耦也。发,发矢也。”

  (7)醻(chóu):同“酬”。举醻,举杯。逸逸:义同“绎绎”,绵绵不绝。

  8、的、祈、爵:《毛传》:“的,质也。祈,求也。” 《郑笺》:“爵,射爵也。射之礼,胜者饮不胜者。”

  (8)大侯:射箭用的大靶子,用虎、熊、豹三种皮制作而成。一般的侯也可以有用布制的。抗:高挂。

  9、籥(乐yuè):《毛传》:“秉籥而舞,与笙鼓相应。”

  (9)射夫:射手。

  10、烝(蒸zhēng):进。衎(看kàn):娱乐。《郑笺》:“烝,进。衎,乐。洽(恰qià),合也。”

  (10)发功:发箭射击的素养。

  11、壬、林:《集传》:“壬,大。林,盛也。言礼之威严也。”

  (11)有:语助词。的:侯的中坚,即靶心,也常指靶子。

  12、纯嘏(谷gǔ):大福。《郑笺》:“纯,大也。嘏,谓尸与主人以福也。湛(耽dān),乐也。”

  (12)祈:求。尔爵:爵,饮酒尽也;尔爵,据郑玄笺“作者以此求爵女(汝)”,则经文“以祈尔爵”为倒文,“盖但言求爵女,则己之求不饮自可于言外得之”(马瑞辰《毛诗传笺通释》),也等于求射中而让别人饮罚酒之意。

  13、仇:对手。室人:主人。《毛传》:“手,取也。室人,主人也。主人请射于宾,宾许诺,自取其匹而射,主人亦入于次,又射以耦宾也。”

云顶娱乐 ,  (13)籥(yuè)舞:执籥而舞。籥是一种竹制管乐器,根据考证形如洞箫。

  14、康:大。《毛传》:“时,中者也。” 《通释》:“康、荒古通用……康爵义当为大。酌彼康爵,犹云酌彼大斗耳。”

  (14)烝:进。衎(kàn):娱乐。

  15、温温:《郑笺》:“温温,柔和也。”

  (15)洽:使和洽,指配合。

  16、反反、幡幡:《毛传》:“反反,言稳重也。幡幡,失威仪也。”

  (16)有壬:即“壬壬”,礼大之貌。有林:即“林林”,礼多之貌。

  17、仙仙(先xiān):《集传》:“迁,徙。屡,数。仙仙,轩举之状。” 《通释》:“舍其坐迁,盖谓舍其所当坐当迁之礼耳。”

  (17)锡:赐。纯嘏(gǔ):大福。

  18、怭怭(必bì):轻薄粗鄙貌。《毛传》:“抑抑,慎密也。怭怭,媟嫚(屑慢xièmàn,举止轻狂,不庄严)也。”

  (18)湛(dān):和乐。

  19、秩:《毛传》:“秩,常也。”

  (19)奏:进献。

  20、呶(挠náo):喧哗。《毛传》:“号呶,号呼欢呶也。”

  (20)载:则,便。手:取,择。仇:匹,指对手。

  21、僛僛(七qī):身体歪斜貌。《毛传》:“僛僛,舞无法自正也。”

  (21)室人:主人。入又:又入,指主人亦随宾客入射以耦宾,即耦射。

  22、邮:过错。《集传》:“邮与尤同,过也。”

  (22)康爵:空杯。

  23、侧、俄:《郑笺》:“侧,倾。俄,倾貌。”

  (23)时:射中的乌海。

  24、傞傞(缩suō):舞不只有貌。一说为参差不齐貌。《毛传》:“傞傞,不仅也。” 《正义》:“上言仙仙是舞之现象,犹能自正,僛僛则无法自正,傞傞则不止不正,又无法止为舞不仅也。”

  (24)止:语气助词。

  25、伐德:败德。《集传》:“伐,害。”

  (25)反反:审慎凝重。

  26、令仪:《集传》:“饮酒之所以甚美者,以其有令仪耳。”

  (26)曰:语助词。

  27、凡此饮酒:《郑笺》:“饮酒于有醉者,有不醉者,则立监使视之,又助之以史使督酒,欲令皆醉也。”

  (27)幡幡:轻浮无威仪之貌。

本文由云顶娱乐发布于云顶娱乐,转载请注明出处:宾之初筵

关键词: 云顶娱乐

诗经: 颂·商颂·那

商颂:《商颂》五篇,都以祭奠殷白丹先的赞歌。在那之中《那》《烈祖》《玄鸟》三篇各一章,体制似《周颂》;...

详细>>

鹿鸣之什,呦呦鹿鸣

雅:《雅》是周代朝廷贵族用的乐歌,富含《小雅》和《大雅》两局地。《小雅》七十四篇,大多数是战国小说,也...

详细>>

资治通鉴全译,朱滔反唐之战

唐纪四十三李嗣升建中二年(丙戌,公元781年) 唐建中三年(782年),范阳郎中朱滔在奉诏诛讨李惟岳束鹿之战后,与...

详细>>

唐纪三十六肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝中之下

唐纪三十六唐敬宗至德二载(乙丑,公元757年) 起强围作噩1月,尽著雍阉茂,凡一年有奇。 [1]三秋,丁巳,希德以...

详细>>