看沪语版,大李小李和老李

日期:2019-07-12编辑作者:云顶娱乐网址

新华书店是60年代最重要的文化场所之一,在电影中的功能也是满足学习—大李学会广播操的地方。作为市民重要休闲场所的体育宫内有哈哈镜等娱乐设施,并以各个厅来展示乒乓球、太极拳、举重等不同的体育项目。电影中体育宫的功能性类似上海的传统休闲娱乐场所“大世界”,最早的大世界建于1917年,是上海最大的室内游乐场,最早的大世界将各个地方的戏曲汇集一堂。建国后的大世界则侧重于人民娱乐项目。“大世界”是海派文化的标志,有包罗万象、汇聚各地精华的娱乐功能。电影中通过寻找老李的情节过程动态地展现了体育宫的各个厅,其中有一个项目是钢琴伴奏下精彩的艺术体操表演,亦是海派韵味的呈现:现代、开放、兼容、动态。这位表演者是之前出现的书店营业员,也表明了该时期人民的生活多元化和兴趣的广泛性。

《大李小李和老李》故事的主要场景发生地,影片中那个曾经代表着“工人老大哥”的“富民肉联厂”也早就变得物是人非了。位于今日虹口区溧阳路611号的这里曾经真的存在一个屠宰场——“上海公共租界工部局公共宰牲场”。它于1931年动工,1933年11月建成,于第二年1月正式投入使用。其主体建筑为三层钢筋水泥结构,拥有一条一公里多长的屠宰流水线,每天可以宰杀300头牛、100头牛犊、300头猪、500头羊,生产百来吨各类品质上乘的肉食。以此惊人规模,处理《大李小李和老李》中的那区区一卡车肥猪自然不在话下。而在影片中差点冻死“老李”与“大力士”的那个冷库,实际上也可以存储冻肉90万磅,堪称“远东之最”。

室外空间主要是郊区的比赛场所—城市市民获得周末休闲和放松的重要空间。

云顶娱乐网址 1配音演员乔榛与滑稽戏演员钱程、姚勇儿和姚祺儿等一起为《大李小李和老李》配音

老李的性格保守传统,好静,认真,不喜欢运动,外形瘦弱,电影将性格和观念都有冲突的两人设置成一对既是同事又是父子的关系,充分调度了家/单位双重空间的戏剧张力,而这种戏剧张力也是电影喜剧基调的重要来源。

这样的反差在《大李小李和老李》的诸多取景地里也不是个例。作为大李、小李、老李,以及其他“富民肉联厂”职工居住地的“浦江新村”也是如此。“浦江新村”当然是一个虚构的地名,但从影片里展现的小区外貌与居民楼内部布置来看,它毫无疑问地具有现实的生活原型——也就是上世纪50年代后在上海出现的“工人新村”。

早期海派电影《乌鸦与麻雀》

应该说,由著名滑稽演员钱程担任“方言指导”,并有姚祺儿、茅善玉等“大腕”参与的配音团队没有让观众失望,保证了沪语配音的质量。沪语配音版的《大李小李和老李》固然不如上世纪90年代拍摄的沪语电影《股疯》与沪语电视剧《孽债》中的上海话原声一般传声入耳,但的确做到了八九不离十地还原了上世纪六十年代的上海语言环境。

况且《大李小李和老李》不仅有最好的滑稽戏演员,还汇集了60年代上海电影的精粹:扮演秀梅的演员蒋天流曾是经典影片《太太万岁》的女主角,有丰富的电影表演经验和出色的演技。她带领五个生气勃勃的小虎成为这部电影中最为生活流的担当。书店长辫子姑娘的扮演者尤嘉本身毕业于上海师范学院体育系。她曾被定为一级体操运动员,二级田径运动员,三级球类运动员。她在电影中有一段身穿体操服表演自由操的镜头,浑然天成。

云顶娱乐网址 2《大李小李和老李》剧照

主演老李的范哈哈,在《三毛学生意》中扮演盲人,有极为丰富和夸张的肢体、表情动作。谢晋在《大李》中平常化他的外在表情,只是在关键的几场戏中用上其特有的表情反应:诸如小李从书店买回来很多体育画报贴在家里的各个地方,老李看了之后,十分吃不消,等他终于躺在床上,突然眼睛再次睁得浑圆,原来小李在床上方的墙上也贴了一张画。另外一场戏是老李和大力士无意中被关到肉联厂的冰库中,两人完全用表情和丰富的肢体语言发挥了滑稽戏演员的表演特点,充分表现了这一极端场景下人物的生动状态。还有拔河那一场,范哈哈对拔河紧张时刻的反映,也不再是类似独角戏的个人表演,而是充分融入剧情和节奏的,也体现了情节的紧张感。

云顶娱乐网址 3云顶娱乐网址 ,6月17日,沪语版《大李小李和老李》首映式在上海影城巨幕厅举行

另外,谢晋将动作和剧情紧密结合,传递一种可充分引起共鸣的幽默氛围。如大李在书店学习广播操的段落也非常经典,因为广播操的资料缺货,书店营业员长辫子姑娘直接在柜台前教给大李如何做广播操,在做广播操的时候无意加入了自己的甩辫子动作,被大李误认为是广播操动作之一,于是在教给肉联厂职工的时候,也加入了这一动作,于是出现了形形色色人的“甩辫子”动作。这个动作融合了剧情、戏剧动作的设置和传递,在喜剧效果上一目了然且富有生活化的特性。

6月21日星期四18:30-19:52 上海星光影城

如何订阅:

这些“工人新村”的辉煌岁月几乎是与上世纪50-70年代的“计划经济”联系在一起的。改革开放之后,新“公房”与商品房陆续出现,成为上海新一代的居民区。而石库门则成为旧时代上海居民区的代表。于是在今天关于上海的影视印象中,代表了新时代的高楼大厦与代表了旧时上海滩的弄堂、石库门、亭子间构成了二元对立。曾经承载了解放后一代人记忆的“工人新村”却在其中神奇地“缺位”了,只有在《大李小李和老李》这样的老电影里,才能记得它们的存在。

大李身上体现的种种优点都是海派人格的优势所在:精细、认真,有耐心,擅长跳出一般人的思维局限,站到更高的地方,可堪海派精神之光。而这些出色的文化性格,电影在设置了戏剧化、性格反差极大的父子之间,放置了富有调和功能的大李这个人物。大李所有的性格特点都与电影情节相互关联,细致地描绘了他如何慢慢改变顽固的老李,以锻炼为目标,达成一种人际关系共赢的实现,在剧作的人物架构、剧情设置上可谓步步为营。剧作的细腻和周到就如同大李展现出来的文化性格,充满了海派电影的风格魅力。

这样一来,“公共空间”与“私人空间”,乃至工厂与家庭的界限都变得模糊起来。工人新村的兴建,使得一个工厂的同事同时又成为了邻居,按照同一个时间节奏生活作息。所以,在《大李小李和老李》中,几乎已经搞不清楚同事和亲人之间的区别,乍一看片名“大李小李和老李”,观众还会以为是一家人的故事。其实他们只是住在同一个工人新村、在同一个工厂上班的两户人家而已。

文化性格与海派风格

6月24日星期日13:30-14:52 上海电影博物馆

一旦承担职责后,就尽己所能地努力,认真负责且擅长学习,这种性格较好地体现了海派人格的特点。大李擅长循循善诱,平和鼓励,且温和迂回。妻子学自行车,他买了几张体育海报,让孩子说,海报上的人像妈妈,来鼓励妻子学车。老李说最多只“跳二节”的时候,他因势利导 “二节就二节”。大李发现自己下雨背痛的病好了后,立刻广而告之,表示自己经过锻炼,病好了,不能再做大家的“气象站”了,通过这种巧妙的方式表达了锻炼的益处,鼓励大家多参加体育运动。他为了让老李加入到叶塘镇的运动团队,故意对他说:“行政上的领队得是你,和生产有关系,非你不可。”温和,体贴,富有人情味,内心强大,不需要用外在的强势去压迫别人,这是海派文化性格的优势。

另一个在《大李小李和老李》中惊鸿一现的拍摄地可以辨认出是位于市区东北的江湾体育场。这个可以容纳4万名观众的大型体育场曾是在上世纪30年代国民政府时期雄心勃勃的“大上海计划”中留下的遗物,同样也一度号称“东亚第一”。从《大李小李和老李》中的大李妻子在江湾体育场进行自行车训练的镜头中还可以看到当时江湾体育场开阔的原貌。当时站在江湾体育场的正中央,最上的座位正好和远方的天际线相接,此刻整个体育场就好象独立存在于浩瀚苍穹之下,这种开阔的感受如今在江湾体育场里是无论如何也感受不到了。这是因为随着上海城市向四周的持续“摊大饼”,五角场一带的高楼大厦早已是鳞次栉比了……

然后是公共空间:包括新华书店、体育宫、秀梅训练自行车的体育场和叶塘镇作为郊区体育比赛的休闲场所。

更多展映信息请点击www.siff.com/app/scheduleList.php

作者上海交通大学媒体与传播学院电影电视系助理研究员

或许,就像李白说的那样,“弃我去者,昨日之日不可留”,永远留在谢晋导演的《大李小李和老李》胶卷里的那个上海,早已成为故纸堆里的历史,距离今天上海的日常生活恍如隔世。从这个意义上说,的确是要感谢《大李小李和老李》沪语版在2018年的横空出世——它以声音为线索,引领观众回到上世纪50-60年代的那个“远去的都市”。

云顶娱乐网址 4

云顶娱乐网址 5《大李小李和老李》剧照

电影片头和片尾的精彩诙谐的动画段落来自上海美术电影制片厂,风格类似美影厂的代表作《三个和尚》,从电影元素上充分完善电影的喜剧氛围。谢晋用他的电影语言,中和了滑稽戏本身在表演元素上的极致,这种表演方式的处理。本身就体现了海派文化的包容并蓄。这种调和以及再现,均体现出海派文化的开放、通俗与大众性。

云顶娱乐网址 6上海国际电影电视节

小李和老李这对父子的性格差异极大。电影中以对体育的喜好和反感截然不同的两种态度来表现他们两人之间的性格冲突。小李激进主义,性格张扬,外形有力,肌肉发达,擅长摔跤等运动,富有动力和激情。

无论如何,用上海话说出的台词,再配上《大李小李和老李》的黑白画面,仍旧带给观众强烈的怀旧体验。影片所展现的那个半个多世纪前的上海,与当今的确是大不一样的——绝不仅仅是就语言环境而言。譬如,作为一部老电影,尽管早已在数十年的不断播出中“剧透”得一塌糊涂;但是当《大李小李和老李》以大李家的“五只小老虎”“霸气”出场的镜头作为序幕,依然迎来了现场观众的啧啧称奇。毫无疑问,作为一个当时很普通的双职工家庭,“大李”一家五个小孩的场景,在经历了三四十年计划生育的当代观众看来,已经是件近乎天方夜谭的事情——统计数字就足以说明问题:1954年,上海户籍人口的出生率高达千分之50.4,而2017年,这个数字只剩下千分之7.8……现场观众席传来“介许多小宁哪能养得活”的窃窃私语实在也是在情理之中。

而大李因为有着最为海派、包容并蓄的性格则成为了电影的主角。大李这个角色身上体现的是一种非常典型的海派人格。大李原来是单位里出名的老病号,一到下雨天就会腰酸背痛,并有“气象站”的外号。选单位的体协主席的时候,老李和小李同时想到了大李,老李选大李是因为大李为人温和擅长沟通,且不擅长体育运动,选他小李不会反对,而且时间长了体育运动会无疾而终。小李选大李则是因为他相信大李足够有力量和老李对抗。大李原先无意做此职位,但一旦接受了职责,却非常认真。立刻用一切方式学广播操:向书店营业员学习、向儿子学习,无意中还传授了一集少年广播操,成为笑话。他和小李同时看到文化宫的太极拳,小李没耐心细看,大李第一时间想到是太极拳非常适合到厂里去推广,就留下来仔细研究。

云顶娱乐网址 7《大李小李和老李》海报

其次是工作空间,电影中的“富民肉类加工厂”多以远景、全景来展示。譬如全厂工人在做广播操的时候,以及车间、食堂等空间。“富民肉类加工厂”的部分厂区即现在著名的“1933老场坊”的前身,原先是上海工部局宰牲场,1933年由工部局出资兴建,著名英国设计师巴尔弗斯设计,在设计和结构上颇有特色,但电影中并未着意表现这一空间的特殊性,表现厂区生活的多处空间还是选择了空阔的地方。

今天的江湾体育场虽然依旧存在,其风头却早已被作为上海上港队主场的上海体育场与上海申花队的根据地虹口足球场盖过了。这个1983年第五届全国运动会的主办地与上海申花足球队的旧训练基地,早已不复昔日荣光,反而显得颇有几分落寂。

《大李小李和老李》的主要演员:扮演大李的刘侠声、扮演老李的范哈哈以及配角文彬彬、俞祥明、嫩娘等都来自上海滑稽界。并且这些演员大多都出演了1958年黄佐临导演的滑稽戏电影《三毛学生意》。滑稽戏的表演,是以独角戏、相声等曲艺表演为基础,又吸收了文明戏的表演特点。滑稽戏演员在“说”“学”“逗”“唱”和形体动作等方面都有较高要求。和《三毛学生意》相比较,《三毛学生意》是一部经典的滑稽戏电影,滑稽戏演员本身的表演和内容也成为电影的喜剧核心。而《大李小李和老李》虽然以滑稽戏演员为主角,但却不是一部滑稽戏电影。主要表现在:改编了滑稽戏的丑角当道的核心;在调度滑稽戏演员时,导演控制了他们的表演张力,让演员的表演融为电影画面张力中的一部分,而不是特别突出;不仅有滑稽戏演员的表演,也有其他电影演员的出色表演,并用各种电影元素辅助。

6月23日星期六10:30-11:52 SFC上影影城

电影一开始出现的是生活空间—浦江新村的三层家属宿舍区,大李、秀梅、五个小虎的7口之家在三楼,二楼是老李和小李父子俩的家、大力士家,一楼住着医生理发师等。无论是大窗户的形状,还是有着现代设计感的楼梯,多以中近景呈现的家属区在镜头里干净敞亮。呈现出和早期海派电影中狭小、拥挤的私人空间完全不同的景致。电影的最后一个镜头也是在家属楼拍摄,从孩子们的视点中,看到大李、老李和小李等正在顶楼的天台一起打太极拳。

作为2018年上海国际电影节里“向大师致敬”单元中的一部老电影,上海话配音版的《大李小李和老李》在网上一开始售票就被一抢而光。看起来,能够坐在上海影城1号放映厅里观看沪语版首映式的观众,大概也是需要几分运气才行。

《大李小李和老李》继承了传统海派电影对空间的重视,展现了不同层次的上海空间。并用不同的摄影、构图、剪辑方式来处理。

云顶娱乐网址 8《大李小李和老李》剧照

本文由云顶娱乐发布于云顶娱乐网址,转载请注明出处:看沪语版,大李小李和老李

关键词: 云顶娱乐网址 云顶娱乐

IP失灵流量失效,大家仍未走出这么些轮回

01 神剧的落寞 新华网北京12月28日电,在大力提倡现实主义创作的背景下,2018年对于古装剧而言,可谓是颇为艰难的...

详细>>

毕竟是何许,这么些论述很有趣

由“嫩”到“美”进而“娘”,这种病态审美的递进耐人寻味。“娘炮”不是一天养成的,它是“颜值消费”和眼球...

详细>>

【云顶娱乐网址】扒一扒你不知道的刘强东,人

正如《呵观望众文》中所说:“天下最可厌可憎可鄙之人,莫过于观望者。” 那应当是他的军管技巧初露端倪。 上面...

详细>>

7天曝出两起,淮安女医生自杀

原标题:女教师遭网友恐吓后自杀,7天曝出两起“人肉搜索”命案!网络暴力究竟多可怕?! 原标题:德阳女医生自...

详细>>